Even a well-meaning, well-prepared small business owner in one the country’s bluest states still had to put up with social-distancing drama, as Massachusetts (along with the majority of the United States) started the retail reopening process amid the COVID pandemic.